pancada

pancada
pan.ca.da
[pãk‘adə] sf coup, choc, tapement.
* * *
pancada
[{{t}}pãŋ`kada{{/t}}]
Substantivo feminino coup masculin
pancada de água averse féminin
às três pancadas à la va-vite
* * *
pancada
nome feminino
1 (barulho) coup
battement m.; frappement m.
ouviu uma pancada na porta
il a entendu un coup à la porte
2 (de relógio) coup m.
3 (golpe) coup m.
ela deu uma pancada na mesa
elle s'est cognée à la table
4 (tareia) raclée; coup m.
andar à pancada com alguém
se battre avec quelqu'un
apanhar pancada de alguém
prendre une raclée de quelqu'un
dar pancada a alguém
donner un coup à quelqu'un
5 (luta) bagarre
acabou tudo à pancada
c'était la bagarre générale
6 coloquial (mania) manie; grain m. de folie{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}fazer às três pancadas
bâcler{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pancada — s. f. 1. Ação ou efeito de bater ou embater. 2. Choque, baque. 3. Golpe dado com martelo, com pau, com a mão, etc. 4. Bordoada. 5. Som produzido pelo movimento da pêndula de um relógio. 6.  [Informal] Tendência, inclinação. 7. Pulsação,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pancada — (del port. «pancada», golpe) 1 (Gal.) f. *Golpe brusco. 2 En América, en tiempo de la colonización, venta de las mercancías por junto y en montón. * * * pancada. (Del port. pancada, golpe, y este del m. or. que palanca). f. Contrato, muy usado en …   Enciclopedia Universal

  • pançada — s. f. 1.  [Popular] Fartadela de comida ou bebida; barrigada. 2. Pancada na barriga ou no estômago.   • Confrontar: pancada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pancada — (Del port. pancada, golpe, y este del m. or. que palanca). 1. f. Contrato, muy usado en las Indias, de vender las mercaderías por junto y en montón, especialmente las menudas. 2. Gal. Golpe brusco …   Diccionario de la lengua española

  • Pancada de amor não dói — Pancada de amor não dói. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • A primeira pancada é que mata a cobra — A primeira pancada é que mata a cobra. (CE) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem é mensageiro, não merece pancada — Quem é mensageiro, não merece pancada. (ES) …   Provérbios Brasileiras

  • percussão — s. f. 1. Ato ou efeito de percutir. 2. Embate, choque, pancada. 3. Vibração que resulta de pancada ou batimento. 4.  [Medicina] Exame clínico feito com pequenas pancadas com os dedos ou com um instrumento sobre a área examinada. 5.  [Música]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sapatada — s. f. 1. Pancada com o sapato. 2.  [Por extensão] Pancada com a mão. 3.  [Popular] Pancada que o gato dá com a pata.   ‣ Etimologia: sapato + ada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • toque — s. m. 1. Chapéu de senhora sem abas. 2. Chapéu cilíndrico, de altura variável, usado por cozinheiros, pasteleiros, etc.   ‣ Etimologia: francês toque toque s. m. 1. Ato ou efeito de tocar. 2. Contato. 3. Maneira como se toca. 4. Pancada ou choque …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bate-cu — s. m. 1. Pancada que se leva nas nádegas quando se cai sentado. = NADEGADA 2. Pancada, com a mão, nas nádegas …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”